Surrli

Impressum

Verantwortlich für die App Surrli und diese Seite:
Timo Kläui
E-Mail: info@surrli.app

Legal notice: Surrli is published by Timo Kläui, contact see above.

Datenschutz

Surrli hat keine Benutzerkonten, keine Werbung und kein Tracking. Fahrten speichert der Server des Entwicklers nur, wenn du «Fahrten teilen» einschaltest (siehe unten).

• Standort: wird auf dem Gerät verwendet, um die Karte zu führen und Stationen vorzulesen. Gefahrene Strecken werden auf deinem Gerät gespeichert und lassen sich dort löschen. Hast du die Gerätesicherung eingeschaltet (iCloud bzw. Google), sind sie zusammen mit den Einstellungen in deiner eigenen Sicherung enthalten; der Entwickler hat darauf keinen Zugriff.
• Routenberechnung: Surrli rechnet Routen auf dem Gerät mit einem eigenen Wegnetz, das die App einmal im WLAN von empiro.ch lädt (ohne Angaben über dich). Nur wenn das nicht möglich ist, gehen Start, Ziel und Zwischenpunkte an openrouteservice der HeiGIT gGmbH (Heidelberg, Deutschland).
• Höhenprofil: Die Punkte der berechneten Route gehen an den Höhenprofil-Dienst von swisstopo (Bundesamt für Landestopografie).
• Velo-Sperrungen: Höchstens alle 6 Stunden lädt Surrli die Liste der Sperrungen und Umleitungen auf den Veloland-Routen vom Geodienst des Bundes (geo.admin.ch). Dabei werden keine Angaben über dich übermittelt.
• Regen-Hinweis und Regenradar: Surrli lädt alle 5 Minuten das neueste Radarbild von MeteoSchweiz (data.geo.admin.ch) und rechnet auf dem Gerät aus, ob in der nächsten Stunde Regen kommt. Dabei werden keine Angaben über dich übermittelt.
• Wetterprognose: Ist die Wetterebene eingeschaltet, schickt Surrli deinen Standort auf rund 1 km gerundet an empiro.ch und erhält die MeteoSchweiz-Prognose des nächsten Ortes. Der Dienst speichert den Standort nicht.
• Suche: Suchbegriffe gehen an die Suche von swisstopo (Bundesamt für Landestopografie). Auf dem iPhone wird für Geschäfte zusätzlich die Kartensuche von Apple verwendet.
• Adresse beim langen Drücken: Der gedrückte Punkt geht an den Geodienst des Bundes (geo.admin.ch, Gebäude- und Wohnungsregister), um die Adresse anzuzeigen.
• Sprachausgabe und Karte laufen auf dem Gerät, ohne Übermittlung.
• Anonyme Nutzungszählung: Surrli zählt auf dem Gerät pro Tag, wie oft Funktionen genutzt werden (App geöffnet, Navigation gestartet, beendet oder abgebrochen, Neuberechnungen, Rundtour, Veloroute, Planer-Link, GPX-Datei, Route geteilt, Wetterkarte), dazu die Velo-Wahl und das Land beim Öffnen (Schweiz, Liechtenstein, Deutschland, Österreich, Frankreich, Italien oder anderes; auf dem Gerät bestimmt, ohne Ort). Höchstens einmal pro Tag gehen diese Summen des Vortags mit Datum, App-Version, Plattform und App-Sprache an empiro.ch (Metanet, Schweiz). Ohne Geräte-Kennung, Koordinaten, Ziele, Suchbegriffe oder Uhrzeit; einzelne Tage lassen sich keinem Gerät und keiner Person zuordnen. Zweck: herausfinden, welche Funktionen genutzt werden und wo sich die Weiterentwicklung lohnt. Ausschalten jederzeit unter Einstellungen › Über Surrli › «Anonyme Nutzungszählung». Die Tageswerte werden höchstens 24 Monate aufbewahrt.
• Wunsch oder Problem melden: Was du in der App (Einstellungen › Über Surrli) oder auf surrli.app unter «Wunsch oder Problem melden» schreibst, geht mit der Art (Wunsch oder Problem), App-Version, Plattform, Sprache und Zeit an empiro.ch (Metanet, Schweiz). Ohne Geräte-Kennung und ohne Standort. Eine E-Mail-Adresse ist freiwillig und dient nur einer Antwort. Die Meldungen werden höchstens 12 Monate aufbewahrt.
• Fahrten teilen (freiwillig): Nach deiner ersten Fahrt fragt Surrli, ob du deine Fahrten teilen möchtest. Nur wenn du zustimmst, schickt Surrli nach jeder Fahrt die GPS-Messungen (Ort, Zeit, Tempo, Fahrtrichtung und deren Genauigkeit), die geplante Route, die Hinweise der Navigation, die Velo-Wahl, die App-Sprache, die App-Version und das Gerätemodell an empiro.ch, den Server des Entwicklers (Metanet, Schweiz). Ohne Namen, Konto oder Geräte-Kennung; Zwischenziele werden nicht gesendet. Die ersten und letzten 200 m jeder Fahrt werden vorher auf dem Gerät abgeschnitten. Zweck: Routen, Einrasten auf die Route und Abbiegehinweise verbessern. Ausschalten jederzeit unter Einstellungen › Über Surrli › «Fahrten teilen». Empfangene Fahrten werden höchstens 24 Monate aufbewahrt; Löschung auf Anfrage per E-Mail.
• Testversionen (TestFlight, Android-Test-APK): Gefragt wird beim ersten Fahrtstart; zusätzlich gehen die Bedienung während der Fahrt (angetippte Knöpfe, Kartengesten, geänderte Einstellungen) und die Zwischenziele mit, abgeschnitten werden nur die ersten und letzten 20 m. Ausschalten unter Einstellungen › Test.
• Route planen (surrli.app/planen): Die gesetzten Punkte und die Wahl E-Bike/Velo gehen an den Routenplaner des Entwicklers (Rechner in der Schweiz, erreichbar über Cloudflare, Inc.) und werden dort nicht gespeichert; nur das Ergebnis einer Rundtour-Suche (Start, Dauer, Touren) bleibt höchstens eine Stunde im Arbeitsspeicher, damit dieselbe Suche sofort beantwortet wird. Karte, Suche, Adresse und Höhenprofil kommen wie in der App von swisstopo. Die geplante Route steckt nur im Link bzw. QR-Code; im Browser bleiben nur die Wahl E-Bike/Velo und, falls festgelegt, die Adressen Zuhause und Arbeit gespeichert.

Privacy: no accounts, no ads, no tracking. Routes are computed on the device with a route network downloaded once from empiro.ch; only if that fails, start, destination and waypoints go to openrouteservice (HeiGIT gGmbH, Germany). Route points go to the swisstopo elevation service, search requests to swisstopo (and Apple on iPhone), long-pressed points to geo.admin.ch for the address. Rain radar and bike closures come from geo.admin.ch without any data about you; the rain forecast (weather layer on) sends your location rounded to about 1 km to empiro.ch, not stored. An anonymous usage count sends, at most once a day, the previous day’s totals of used features, the bike choice and the country when opening (determined on the device, no location) with date, app version, platform and language to empiro.ch, without device ID, coordinates, destinations, search terms or times; switch it off under Settings › About Surrli. «Share rides» is opt-in (asked after your first ride): GPS measurements, planned route, navigation events, app version and device model are sent to empiro.ch (Switzerland), without name, account or device ID, without the first and last 200 m, kept at most 24 months, deleted on request. Test builds additionally send the in-ride operation and cut only 20 m. Route planning on surrli.app/planen sends the points you set to the developer’s route planner (computer in Switzerland, reached via Cloudflare, Inc.), not stored; map, search, address and elevation come from swisstopo; the route lives only in the link or QR code.

Quellen und Lizenzen

• Kartendaten © OpenStreetMap-Mitwirkende, Lizenz ODbL.
• Routen: Surrli-Router auf dem Gerät (Wegnetz aus OpenStreetMap, Höhen swisstopo swissALTI3D); sonst openrouteservice (HeiGIT).
• Adresssuche: swisstopo.
• Velo-Sperrungen und Umleitungen: SchweizMobil, Bundesamt für Strassen ASTRA.
• Regenradar: MeteoSchweiz (Open Government Data, CC BY 4.0).
• Stationstexte: eigene Texte auf Grundlage öffentlich zugänglicher Quellen, vor allem der deutschsprachigen Wikipedia, des Historischen Lexikons der Schweiz und der Websites der Gemeinden und Institutionen. Die Quellen jeder Station stehen in der App (Stationsliste, lange auf eine Station drücken).
• Stimmen: Kapitänsdurchsagen und Stationstexte als Aufnahmen einer KI-Stimme (ElevenLabs), in der App mitgeliefert; Abbiegehinweise mit der Sprachausgabe von iOS.

Fehler in einem Stationstext? Schreib an info@surrli.app.