Come funziona Surrli

Che cos’è Surrli?

Surrli è la tua mappa per la bici e la tua guida turistica per la Svizzera. La mappa funziona anche senza connessione internet. Surrli ti guida alla meta e, in alcuni tour, ti racconta storie sulle attrazioni lungo il tragitto.

In Surrli tornano spesso quattro termini:

• Percorso: navigazione verso una meta che scegli tu.
• Percorso ciclabile: un percorso ciclabile segnalato della Svizzera di SvizzeraMobile.
• Giro ad anello: un giro proposto da Surrli, con partenza e arrivo nello stesso luogo.
• Tour: un giro guidato con stazioni, dove il comandante ti racconta le attrazioni.

Come passo dalla mappa alla vista del tour?

Surrli ha due viste: la mappa e la stazione attuale di un tour. Passi dall’una all’altra con i punti in basso sullo schermo; fuori dalla mappa puoi anche scorrere di lato. Il simbolo del tachimetro a sinistra della mappa apre i tuoi dati di viaggio: profilo altimetrico, distanza percorsa, velocità media, tempo di percorrenza e dislivello. La mappa resta visibile.

Come aggiungo una tappa?

Durante un percorso tieni premuto il punto desiderato sulla mappa. Surrli lo segna con un rombo e ricalcola il percorso. Le tappe vengono ordinate automaticamente in modo che la deviazione resti la più piccola possibile. Toccando un rombo rimuovi la tappa; «Annulla» la ripristina. Il pulsante con la freccia indietro rimuove tutte le tappe. Le tappe raggiunte spariscono da sole. Al massimo 20 tappe, ma non nei tour e nei percorsi ciclabili. Puoi anche cercare un luogo in alto e toccare il più nei risultati: viene aggiunto come tappa.

Posso seguire un giro di Komoot o Bikemap?

Sì, come file GPX. Esporta il giro da Komoot, Bikemap, SchweizMobil o un’altra app in GPX e apri il file con Surrli, tramite «Condividi» o «Apri con». Surrli chiede «Caricare il percorso dal GPX?» e ti guida dalla tua posizione all’inizio del giro e poi lungo di esso.

Tra i punti del giro Surrli calcola da sé la strada. Il percorso segue quindi da vicino la traccia GPX, ma in alcuni punti può scostarsene leggermente. Se il giro finisce dove comincia, l’arrivo vale solo dopo l’intero anello. Surrli segue solo giri in Svizzera e nel Liechtenstein.

Come condivido un percorso?

Durante un percorso tocca la barra in alto, poi «Condividi percorso». Surrli invia un link a surrli.app: chi ha Surrli carica il percorso con «Carica» e parte dalla propria posizione; senza Surrli il percorso si apre al computer nel browser. La tua posizione non viene inviata, solo tappe e destinazione; per percorsi ciclabili, tour e giri ad anello il percorso stesso. Un giro da un file GPX viene condiviso anche come file.

Perché Surrli mi propone una scala?

Di norma Surrli ti guida senza scale. Se la via con una scala è più breve di almeno 500 m e del 10 %, Surrli la mostra in grigio, la scala con trattini trasversali, e propone «… più breve con una scala». Sulla scala porti la bici a mano. «Prendi» passa a questa via; con × resti sul percorso senza scala.

Come calcola Surrli il percorso?

Direttamente sul tuo telefono, anche senza internet, appena la rete di percorsi è scaricata. Surrli la scarica (circa 190 MB) da solo via Wi-Fi. Finché manca, o se il router proprio non trova una via, il percorso lo calcola il servizio online openrouteservice.

La rete di percorsi della Svizzera proviene da OpenStreetMap e da dati ufficiali: autorizzazioni per bici sui sentieri pedonali (Città di Zurigo, Ginevra, Losanna, Friburgo), semafori agli incroci e pendenze dal modello altimetrico swissALTI3D di swisstopo. Si aggiungono le chiusure attuali di SvizzeraMobile e dell’USTRA, che il percorso aggira. La rete e la carta coprono anche il Liechtenstein; chiusure, incroci con molti incidenti e autorizzazioni ufficiali per bici lì non sono disponibili.

Come vedo il percorso senza aprire l’app? Android

Durante il percorso Surrli mostra una notifica continua con una freccia: distanza dalla prossima svolta, ora d’arrivo e distanza restante, e da 200 metri prima della svolta anche la direzione. La vedi tra le notifiche e sulla schermata di blocco, se il telefono vi mostra le notifiche. Con «Segnala le svolte all’orologio» in «Percorsi › ingranaggio › Annunci», Surrli segnala ogni svolta anche al tuo orologio. Finché Surrli è in primo piano e c’è un percorso attivo o stai pedalando, lo schermo resta acceso; da fermo senza percorso può spegnersi dopo tre minuti.

Come vedo il percorso senza aprire l’app? iPhone

Durante il percorso Surrli mostra la distanza dalla prossima svolta e l’ora d’arrivo sulla schermata di blocco e nella Dynamic Island, e da 200 metri prima della svolta anche la direzione. Finché Surrli è in primo piano e c’è un percorso attivo o stai pedalando, lo schermo resta acceso; da fermo senza percorso può spegnersi dopo tre minuti.

A cosa serve il pulsante chiave?

Tieni premuta la chiave per bloccare lo schermo in verticale, anche se tieni il telefono di traverso. Comodo se lo inserisci di lato nel supporto e poi lo giri. Tieni di nuovo premuta la chiave per sbloccare.

Cosa mostra la vista orizzontale?

Se giri il telefono in orizzontale con un percorso, ottieni una panoramica: a sinistra vedi tutto il percorso sulla mappa. A destra: lunghezza, ora d’arrivo, dislivello, punto più ripido, fondo e sicurezza, se noti. Sotto, il profilo altimetrico, colorato secondo la pendenza e con i nomi delle località, mostra dove arrivano salite e discese. Se scorri col dito sul profilo, lo spillo sulla mappa mostra il punto. Un giro salvato in orizzontale mostra solo il profilo altimetrico.

Cosa significano le linee sulla mappa?

I colori ti aiutano a leggere la mappa in fretta:

• Verde sono piste e corsie ciclabili.
• Rosso continuo è una chiusura.
• Una fascia larga rosso chiaro è un percorso ciclabile segnalato di SvizzeraMobile.
• Giallo è un incrocio con molti incidenti in bicicletta.

Il tuo percorso ha il colore che hai scelto. Trattini bianchi al centro indicano una strada principale senza corsia ciclabile, trattini trasversali una scala. Tocca un tratto e Surrli te lo spiega. Il pulsante Legenda della mappa a destra sulla mappa mostra tutte le linee.

Cosa significano i trattini bianchi nel mio percorso?

Trattini bianchi al centro del tuo percorso, come la linea di mezzeria di una strada, indicano una strada principale senza corsia ciclabile nella tua direzione di marcia. Lì condividi la strada con le auto. Surrli segna questi tratti a partire da 50 m, tranne dove vale il limite di 30 km/h. Tocca un tratto e Surrli te lo spiega.

Se un tratto è lungo almeno 300 m, Surrli lo annuncia circa 100 m prima, per esempio «Tra poco 350 metri di strada principale senza corsia ciclabile» (interruttore «Annuncia le svolte»). Trattini trasversali su tutta la larghezza del percorso indicano una scala. In orizzontale la riga «Sicurezza» ne mostra la quota sul percorso. Tutto questo c’è solo quando il percorso è calcolato dal router proprio di Surrli.

Cosa significa «la corsia ciclabile finisce»?

Se la corsia ciclabile di una strada principale finisce e prosegui diritto, Surrli ti avvisa circa 100 m prima, se seguono almeno 100 m senza corsia ciclabile. Da 300 m in su, Surrli indica anche la lunghezza. Solo quando il percorso è calcolato dal router di Surrli.

Cosa significa il cerchio giallo con il punto esclamativo?

Ti avvisa di un incrocio sul tuo percorso dove negli ultimi cinque anni ci sono stati almeno quattro incidenti con bici o e-bike, immettendosi, svoltando o attraversando entro 30 m (Ufficio federale delle strade USTRA, luoghi degli incidenti stradali). Surrli annuncia l’incrocio circa 100 m prima: «Attenzione, incrocio con molti incidenti in bicicletta» (interruttore «Annuncia le svolte»).

Surrli te lo segnala perché tu ci vada con particolare prudenza, ma non evita l’incrocio: molti incidenti spesso significa anche molto traffico.

Cosa significano la linea rossa e quella arancione di una chiusura?

I tratti chiusi sono rosso continuo, la deviazione ufficiale arancione punteggiata. Chiusure e deviazioni per bici provengono da SvizzeraMobile e dall’USTRA, e Surrli calcola il percorso aggirandole.

Se una chiusura è vicina al tuo percorso, in alto compare «Il percorso evita la chiusura»: Surrli ha già calcolato una via per aggirarla. «Chiusura sul tuo percorso» significa che il tuo percorso passa comunque da un punto chiuso. Tocca l’avviso o la linea: la mappa si sposta lì e mostra chiusura e deviazione con titolo e durata. Da 400 m prima di una chiusura sul tuo percorso questa panoramica appare da sola.

Da dove provengono i testi delle stazioni?

I testi sono scritti appositamente per Surrli, sulla base di fonti pubbliche come Wikipedia e il Dizionario storico della Svizzera. Per vedere le fonti di una stazione, tienila premuta nell’elenco delle stazioni. Se trovi un errore, scrivici tramite le note legali.

Surrli ha bisogno di internet? Android

Non per l’essenziale: senza internet funzionano la mappa e i tour con i testi letti, e con la rete di percorsi scaricata anche il calcolo del percorso. Senza rete puoi avviare un tour quando ti trovi alla sua prima stazione.

Internet serve per la ricerca, i percorsi tramite openrouteservice, il profilo altimetrico, il meteo e le nuove chiusure; le ultime chiusure caricate restano salvate.

Surrli ha bisogno di internet? iPhone

Non per l’essenziale: senza internet funzionano la mappa e i tour con i testi letti, e con la rete di percorsi scaricata anche il calcolo del percorso. I tour partono anche senza rete, allora dalla prima stazione.

Internet serve per la ricerca, i percorsi tramite openrouteservice, il profilo altimetrico, il meteo e le nuove chiusure; le ultime chiusure caricate restano salvate.

Come segnalo un desiderio o un problema?

In «Percorsi › ingranaggio › Informazioni su Surrli › Segnala un desiderio o un problema» oppure su surrli.app. Scegli «Desiderio» o «Problema», descrivilo brevemente e tocca «Invia». Vengono inviati il tuo testo, la versione dell’app e la lingua, senza identificativo del dispositivo e senza posizione. Indica un indirizzo e-mail solo se desideri una risposta.