‹ Terug naar de startpagina

Zo werkt Surrli

Deutsch · English · Français · Italiano · Nederlands

Eerste stappen · Route · Onderweg · Kaart · Tours · Gegevens & instellingen

Eerste stappen

Wat is Surrli?

Surrli is jouw fietskaart en reisgids voor Zwitserland. De kaart werkt ook zonder internetverbinding. Surrli navigeert je naar je bestemming en vertelt je op geselecteerde tours verhalen over bezienswaardigheden langs de route.

Vier begrippen kom je in Surrli steeds weer tegen:

  • Route: navigatie naar een bestemming die je zelf kiest.
  • Fietsroute: een bewegwijzerde Zwitserse fietsroute van SchweizMobil.
  • Rondrit: een door Surrli voorgestelde rit met start en einde op dezelfde plek.
  • Tour: een begeleide rit met stations waar de gezagvoerder je over de bezienswaardigheden vertelt.
↑ naar boven

Voor welke fietsen is Surrli gemaakt?

Surrli is geschikt voor gewone fietsen en e-bikes met trapondersteuning tot 25 km/h. Speedpedelecs tot 45 km/h neemt Surrli niet mee, omdat daarvoor andere verkeersregels gelden. Onder «Ritten › tandwiel › Fiets en training» geef je aan of je met of zonder motorondersteuning rijdt. Daar hangen de routeberekening en de geschatte rijtijd van af.

↑ naar boven

Hoe wissel ik tussen kaart en tourweergave?

Surrli heeft twee weergaven: de kaart en het huidige station van een tour. Met de puntjes onderaan het scherm wissel je tussen beide; buiten de kaart kun je ook opzij vegen. Het snelheidsmetersymbool links op de kaart klapt je ritgegevens open: hoogteprofiel, gereden afstand, gemiddelde snelheid, rijtijd en hoogtemeters. De kaart blijft zichtbaar.

↑ naar boven

Route

Hoe start ik een route? Android

Tik op de balk bovenaan en voer een adres of een plaats in. Kies een zoekresultaat: Surrli berekent een geschikte fietsroute en start de navigatie. Thuis, werk en je laatste vijf bestemmingen staan bovenaan; je verwijdert er een door hem ingedrukt te houden. Je kunt ook een plek op de kaart ingedrukt houden: die wordt je bestemming. Langere routes plan je makkelijker op de computer.

↑ naar boven

Hoe start ik een route? iPhone

Tik op de balk bovenaan en voer een adres, een plaats of een winkel in. Kies een zoekresultaat: Surrli berekent een geschikte fietsroute en start de navigatie. Thuis, werk en je laatste vijf bestemmingen staan bovenaan. Je kunt ook een plek op de kaart ingedrukt houden: die wordt je bestemming. Langere routes plan je makkelijker op de computer.

↑ naar boven

Hoe stel ik thuis en werk in?

Zoek onder «Ritten › tandwiel (linksboven) › Plaatsen» het adres en tik erop. Daarna brengt het huisje op de kaart je altijd naar huis.

↑ naar boven

Hoe stel ik een tussenstop in?

Houd tijdens een route de gewenste plek op de kaart ingedrukt. Surrli markeert die met een ruit en berekent de route opnieuw. De tussenstops worden automatisch zo geordend dat de omweg zo klein mogelijk blijft. Tik je op een ruit, dan verwijder je de tussenstop; «Ongedaan maken» haalt hem terug. De knop met de pijl terug verwijdert alle tussenstops. Bereikte tussenstops vallen vanzelf weg. Maximaal 20 tussenstops, maar niet bij tours en fietsroutes. Je kunt ook bovenaan een plaats zoeken en in de resultaten op het plusteken tikken: die wordt als tussenstop toegevoegd.

↑ naar boven

Wat zijn fietsroutes?

Fietsroutes zijn de bewegwijzerde fietsroutes van Zwitserland van SchweizMobil (Veloland Schweiz). Je vindt ze onder «Ritten › Zwitserse fietsroutes», de dichtstbijzijnde eerst. Elke etappe kun je in beide richtingen starten; Surrli leidt je langs de bewegwijzerde route.

↑ naar boven

Hoe vind ik een rondrit?

Wil je wegfietsen zonder zelf een route te plannen? Kies onder «Ritten › Rondrit» een rijtijd tussen 30 minuten en 3 uur of, met «km», een afstand tussen 20 en 100 km. Surrli stelt je tot acht rondritten vanaf je locatie voor; de eerste drie gaan in verschillende richtingen. De gekozen rondrit zie je op de kaart.

Met «Zo vlak mogelijk» of «Heuvelachtig» sorteer je de voorstellen op hoogtemeters. Zet je «Met pauze» aan, dan toont een kopje ongeveer halverwege een mooie plek voor een pauze; vanaf 2 uur zijn het twee kopjes, op ongeveer een en twee derde van de rit. «Vertrekken» start de rondrit als een route; hij brengt je terug naar je vertrekpunt.

↑ naar boven

Kan ik een route op de computer plannen?

Ja, op surrli.app/planen. Zoek onder «Planen» start, bestemming en tussenstops of tik ze op de kaart aan; Surrli berekent de route met dezelfde routeplanner als de app. Onder «Velorouten», «Touren» en «Rundtour» vind je dezelfde routes als in de app, rondritten met dezelfde zoekfunctie vanaf een zelfgekozen start. Elke route toont afstand, rijtijd en hoogteprofiel.

Scan de QR-code van de geplande route met de camera van je telefoon en bevestig in Surrli met «Laden»: de route verschijnt in de app. In de app brengt «Plan op de computer» bovenaan bij «Ritten» je naar deze pagina.

↑ naar boven

Kan ik een tocht uit Komoot of Bikemap rijden?

Ja, als GPX-bestand. Exporteer de tocht uit Komoot, Bikemap, SchweizMobil of een andere app als GPX en open het bestand met Surrli, via ‘Delen’ of ‘Openen met’. Surrli vraagt ‘Route uit GPX laden?’ en leidt je vanaf je locatie naar het begin van de tocht en dan erlangs.

Tussen de punten van de tocht berekent Surrli zelf de weg. De route volgt het GPX-spoor daarom nauw, maar kan op sommige plekken een beetje afwijken. Eindigt de tocht waar hij begint, dan kom je pas na de hele ronde aan. Surrli rijdt alleen tochten in Zwitserland en Liechtenstein.

↑ naar boven

Hoe deel ik een route?

Tik tijdens een route op de bovenste balk en dan op «Route delen». Surrli stuurt een link naar surrli.app: wie Surrli heeft, laadt de route met «Laden» en vertrekt vanaf de eigen locatie; zonder Surrli opent de route op de computer in de browser. Je locatie gaat niet mee, alleen tussenstops en bestemming; bij fietsroutes, tours en rondritten de route zelf. Een tocht uit een GPX-bestand deelt Surrli ook als bestand.

↑ naar boven

Waarom biedt Surrli me een trap aan?

Normaal leidt Surrli je zonder trappen. Is de weg via een trap minstens 500 m en 10 % korter, dan toont Surrli hem grijs, de trap met dwarsstreepjes, en vraagt «… korter via een trap». Op de trap draag je je fiets. «Nemen» schakelt naar die weg; met × blijf je op de route zonder trap.

↑ naar boven

Neemt Surrli de boot?

Alleen als je onder «Ritten › tandwiel › Fiets en training» de schakelaar «Boten en veerponten gebruiken» aanzet. Standaard staat hij uit, omdat lijnboten en veerponten volgens een dienstregeling varen.

↑ naar boven

Hoe berekent Surrli de route?

Rechtstreeks op je telefoon, ook zonder internet, zodra het wegennet gedownload is. Surrli downloadt het (ongeveer 190 MB) vanzelf via wifi. Zolang het ontbreekt, of als de eigen router geen weg vindt, berekent de onlinedienst openrouteservice de route.

Het Zwitserse wegennet komt uit OpenStreetMap en officiële gegevens: fietsvrijgaven voor voetpaden (stad Zürich, Genève, Lausanne, Fribourg), verkeerslichten op kruispunten en hellingen uit het hoogtemodel swissALTI3D van swisstopo. Daarbij komen de actuele afsluitingen van SchweizMobil en ASTRA, die de route omzeilt. Het wegennet en de kaart omvatten ook Liechtenstein; afsluitingen, ongevalskruispunten en officiële fietsvrijgaven zijn daar niet beschikbaar.

↑ naar boven

Onderweg

Welke aankondigingen zijn er?

Surrli kondigt elke afslag aan met een gong, ongeveer acht seconden vooraf, maar minstens 50 meter ervoor. Op verzoek krijg je ook een trilling en een gesproken aanwijzing, bijvoorbeeld «Over tachtig meter linksaf». Met gesproken aanwijzingen volgt vlak voor de afslag nog een kort «links» of «rechts». Surrli meldt langere stukken hoofdweg zonder fietsstrook vooraf. Op verzoek kondigt Surrli ook elke kilometer aan.

De gezagvoerder verwelkomt je bij de start, meldt je aankomst en leest je op tours de stations voor. Met de luidsprekerknop zet je zijn mededelingen aan of uit; loopt er net een mededeling, dan stop je die meteen. Op een rondrit met pauze zegt Surrli 500 meter vooraf «Over vijfhonderd meter komt je pauzeplek», en aan het einde «Rondrit gehaald!».

↑ naar boven

Waarom springt de kaart terug naar mij?

Tijdens het fietsen volgt de kaart je en draait ze mee met je rijrichting. Hoeveel van de weg voor je zichtbaar is, stel je in onder «Ritten › tandwiel › Weergave › Vooruitzicht tijdens het fietsen». Voor een afslag zoomt de kaart geleidelijk in, zodat de afslag in beeld blijft.

Je kunt de kaart altijd verschuiven of zoomen. Tijdens het fietsen keert ze zes seconden nadat je loslaat terug naar je positie. Sta je stil, dan blijft ze waar je ze heen schoof; het vizier haalt ze terug naar jou.

↑ naar boven

Hoe zie ik mijn rit zonder de app te openen? Android

Tijdens het fietsen toont Surrli een doorlopende melding met een pijl: afstand tot de volgende afslag, aankomsttijd en resterende afstand, en vanaf 200 meter voor de afslag ook de richting. Je ziet hem bij je meldingen en op het toegangsscherm als je telefoon daar meldingen toont. Met «Afslagen naar mijn horloge sturen» onder «Ritten › tandwiel › Aankondigingen» meldt Surrli elke afslag ook aan je horloge. Zolang Surrli op de voorgrond staat en er een route loopt of je fietst, blijft het scherm aan; stilstaand zonder route mag het na drie minuten uitgaan.

↑ naar boven

Hoe zie ik mijn rit zonder de app te openen? iPhone

Tijdens het fietsen toont Surrli de afstand tot de volgende afslag en de aankomsttijd op het toegangsscherm en in het Dynamic Island, en vanaf 200 meter voor de afslag ook de richting. Zolang Surrli op de voorgrond staat en er een route loopt of je fietst, blijft het scherm aan; stilstaand zonder route mag het na drie minuten uitgaan.

↑ naar boven

Waarvoor dient de sleutelknop?

Houd de sleutel ingedrukt om het scherm in staande stand vast te zetten, ook als je de telefoon net dwars houdt. Handig als je hem dwars in de houder steekt en daarna draait. Houd de sleutel nog eens ingedrukt om de vergrendeling op te heffen.

↑ naar boven

Wat toont de liggende stand?

Draai je telefoon met een route in liggende stand en je krijgt een overzicht: links zie je de hele route op de kaart. Rechts staan lengte, aankomsttijd, hoogtemeters, steilste punt, wegdek en veiligheid, voor zover bekend. Daaronder toont het hoogteprofiel, gekleurd naar helling en met plaatsnamen, waar klimmen en afdalingen komen. Schuif je met je vinger over het profiel, dan toont de speld op de kaart de plek. Een opgeslagen rit toont liggend alleen het hoogteprofiel.

↑ naar boven

Wat laat Surrli zien over het weer?

Met de wolkknop op de kaart zet je de regenradar van MeteoSwiss aan. Die toont de neerslag in een straal van 30 km en laadt elke vijf minuten opnieuw. Daarbij komt een weerregel met de tijd van het radarbeeld, of het bij jou regent, temperatuur, vooruitzicht voor de komende twaalf uur en wind; met een route zie je of je tegen-, mee- of zijwind hebt.

Tijdens een route controleert Surrli of je onderweg regen tegenkomt, bijvoorbeeld «Regen onderweg na 4,2 km (over ca. 15 min)» of «Droog tot aankomst». De radar kijkt ongeveer 60 minuten vooruit; op lange routes staat er daarom bijvoorbeeld «Radar: route droog tot km 20». De «Regenmelding» in de instellingen waarschuwt voor regen op je locatie in de komende 60 minuten.

Blijft het droog en rustig, dan verbergt Surrli de weerregel zodra je ongeveer 10 seconden sneller dan 10 km/h rijdt; zo zie je meer van de kaart. Stilstaand blijft hij zichtbaar. Komen regen of wind op, dan verschijnt hij weer, en een tik op de wolkknop toont hem meteen.

↑ naar boven

Kaart

Wat betekenen de lijnen op de kaart?

De kleuren helpen je de kaart snel te lezen:

Je route heeft de kleur die je gekozen hebt. Witte streepjes in het midden tonen een hoofdweg zonder fietsstrook, dwarsstreepjes een trap. Tik op een stuk, dan legt Surrli het uit. De knop Kaartlegenda rechts op de kaart toont alle lijnen.

↑ naar boven

Wat betekenen de witte streepjes in mijn route?

Witte streepjes in het midden van je route, zoals de middenstreep van een weg, tonen een hoofdweg zonder fietsstrook in je rijrichting. Daar deel je de weg met auto’s. Surrli markeert zulke stukken vanaf 50 m, behalve waar 30 km/h geldt. Tik op een stuk, dan legt Surrli het uit.

Is een stuk minstens 300 m lang, dan kondigt Surrli het ongeveer 100 m vooraf aan, bijvoorbeeld «Zo meteen 350 meter hoofdweg zonder fietsstrook» (schakelaar «Afslagen aankondigen»). Dwarsstreepjes over de hele breedte van de route zijn een trap. In liggende stand toont de regel «Veiligheid» hun aandeel in de route. Dit alles is er alleen als Surrli's eigen router de route berekent.

↑ naar boven

Wat betekent ‘de fietsstrook houdt op’?

Houdt de fietsstrook op een hoofdweg op en rijd je rechtdoor, dan waarschuwt Surrli je ongeveer 100 m vooraf, als er daarna minstens 100 m zonder fietsstrook volgt. Bij 300 m of meer noemt Surrli ook de lengte. Alleen als Surrli’s eigen router de route berekent.

↑ naar boven

Wat betekent de gele cirkel met een uitroepteken?

Hij waarschuwt voor een kruispunt op je route waar de afgelopen vijf jaar minstens vier ongevallen met fietsen of e-bikes gebeurden, bij invoegen, afslaan of oversteken binnen 30 m (Zwitsers federaal bureau voor wegen FEDRO, locaties van verkeersongevallen). Surrli kondigt het kruispunt ongeveer 100 m vooraf aan: ‘Let op, kruispunt met veel fietsongevallen’ (schakelaar ‘Afslagen aankondigen’).

Surrli wijst je erop zodat je daar extra voorzichtig rijdt, maar vermijdt het kruispunt niet: veel ongevallen betekent vaak ook veel verkeer.

↑ naar boven

Wat betekenen de rode en oranje lijn bij een afsluiting?

Afgesloten stukken zijn rood doorgetrokken, de officiële omleiding oranje gestippeld. Afsluitingen en omleidingen voor fietsen komen van SchweizMobil en ASTRA, en Surrli berekent de route eromheen.

Ligt er een afsluiting in de buurt van je route, dan staat bovenaan «Route omzeilt afsluiting»: Surrli heeft al een weg eromheen berekend. «Afsluiting op je route» betekent dat je route toch over een afgesloten stuk loopt. Tik op de melding of de lijn: de kaart schuift ernaartoe en toont afsluiting en omleiding met titel en duur. Vanaf 400 m voor een afsluiting op je route verschijnt dit overzicht vanzelf.

↑ naar boven

Tours

Hoe werken de tours?

Onder «Ritten › Tochten» vind je de tours per plaats. Kies een tour en start hem: Surrli brengt je in volgorde van station naar station, en bij elk station leest de gezagvoerder je een korte tekst over de plek of de bezienswaardigheden voor. De tours zijn alleen in het Duits. De nummers en kleuren op de kaart tonen bij welke tour een station hoort.

↑ naar boven

Kan ik de teksten ook thuis beluisteren?

Ja. Open onder «Ritten › Tochten» een tour en tik op een station. De tekst wordt meteen voorgelezen, ook zonder rit.

↑ naar boven

Waar komen de teksten van de stations vandaan?

De teksten zijn speciaal voor Surrli geschreven, op basis van openbare bronnen zoals Wikipedia en het Historisch Lexicon van Zwitserland. De bronnen van een station zie je als je het in de stationslijst ingedrukt houdt. Vind je een fout, schrijf ons dan via het colofon.

↑ naar boven

Gegevens & instellingen

Heeft Surrli internet nodig? Android

Niet voor het belangrijkste: zonder internet werken de kaart en de tours met de voorgelezen teksten, en met gedownload wegennet ook het berekenen van routes. Zonder netwerk kun je een tour starten als je bij het eerste station staat.

Internet is nodig voor zoeken, routes via openrouteservice, het hoogteprofiel, het weer en nieuwe afsluitingen; de laatst geladen afsluitingen blijven bewaard.

↑ naar boven

Heeft Surrli internet nodig? iPhone

Niet voor het belangrijkste: zonder internet werken de kaart en de tours met de voorgelezen teksten, en met gedownload wegennet ook het berekenen van routes. Tours starten ook zonder netwerk, dan vanaf het eerste station.

Internet is nodig voor zoeken, routes via openrouteservice, het hoogteprofiel, het weer en nieuwe afsluitingen; de laatst geladen afsluitingen blijven bewaard.

↑ naar boven

Worden mijn ritten opgeslagen?

Ja, op je telefoon. Onder «Ritten › Opgeslagen ritten» vind je elke rit met geplande en gereden route. Met de deelknop rechtsboven stuur je een rit als GPX-bestand door, bijvoorbeeld naar Komoot of Strava. Een rit verwijder je door hem naar links te vegen.

Je hebt geen account nodig. Na je eerste rit vraagt Surrli of je je ritten zonder naam met ons wilt delen, zodat we routes en afslagaanwijzingen kunnen verbeteren. De eerste en laatste 200 m van elke rit worden eerst op je telefoon afgeknipt. Je kunt dit altijd uitzetten onder «Ritten › tandwiel › Over Surrli › Ritten delen».

↑ naar boven

Kan ik de kleuren veranderen?

Ja. Onder «Ritten › tandwiel › Weergave» kies je de kleur van route en positie: blauw, violet of magenta. De achtergrond van de andere weergaven past zich aan.

↑ naar boven

In welke taal spreekt Surrli? Android

Surrli neemt de taal van je telefoon over, als dat Duits, Frans, Italiaans, Engels of Nederlands is. Vanaf Android 13 kies je onder «Ritten › tandwiel › Taal» een eigen taal voor Surrli. Mededelingen van de gezagvoerder en afslagaanwijzingen spreekt in elk van deze talen een opgenomen stem. De tours en hun stations zijn alleen in het Duits.

↑ naar boven

In welke taal spreekt Surrli? iPhone

Surrli neemt de taal van je iPhone over, als dat Duits, Frans, Italiaans, Engels of Nederlands is. Onder «Ritten › tandwiel › Taal» kies je een eigen taal voor Surrli; die geldt vanaf de volgende start. Mededelingen van de gezagvoerder en afslagaanwijzingen spreekt in elk van deze talen een opgenomen stem. De tours en hun stations zijn alleen in het Duits.

↑ naar boven

Hoe meld ik een wens of probleem?

Onder «Ritten › tandwiel › Over Surrli › Wens of probleem melden» of op surrli.app. Kies «Wens» of «Probleem», beschrijf het kort en tik op «Verzenden». Je tekst, de app-versie en de taal worden verzonden, zonder apparaat-ID en zonder locatie. Vul alleen een e-mailadres in als je een antwoord wilt.

↑ naar boven

Staat je vraag er niet bij? Schrijf naar info@surrli.app.