So funktioniert Surrli

Was ist Surrli?

Surrli ist deine Velokarte und dein Tourguide für die Schweiz. Die Karte funktioniert auch ohne Internetverbindung. Surrli navigiert dich ans Ziel und erzählt dir auf ausgewählten Touren Geschichten über Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke.

Vier Begriffe kommen in Surrli immer wieder vor:

• Route: Navigation zu einem Ziel, das du selbst wählst.
• Veloroute: eine signalisierte Veloroute der Schweiz von SchweizMobil.
• Rundtour: eine von Surrli vorgeschlagene Rundfahrt, Start und Ziel am selben Ort.
• Tour: eine geführte Fahrt mit Stationen, an denen dir der Kapitän von Sehenswürdigkeiten erzählt.

Wie wechsle ich zwischen Karte und Touransicht?

Surrli hat zwei Ansichten: die Karte und die aktuelle Station einer Tour. Mit den Punkten am unteren Bildschirmrand wechselst du zwischen ihnen; ausserhalb der Karte kannst du auch seitlich wischen. Das Tacho-Symbol links auf der Karte klappt deine Fahrdaten auf: Höhenprofil, gefahrene Strecke, Durchschnittsgeschwindigkeit, Fahrzeit und Höhenmeter. Die Karte bleibt dabei sichtbar.

Wie setze ich ein Zwischenziel?

Halte während einer Route die gewünschte Stelle auf der Karte gedrückt. Surrli markiert sie mit einer Raute und berechnet die Route neu. Die Zwischenziele werden automatisch so angeordnet, dass der Umweg möglichst klein bleibt. Tippst du eine Raute an, entfernst du das Zwischenziel; «Rückgängig» holt es zurück. Der Knopf mit dem Rückwärtspfeil entfernt alle Zwischenziele. Erreichte Zwischenziele fallen von selbst weg. Möglich sind höchstens 20 Zwischenziele, nicht aber bei Touren und Velorouten. Du kannst auch oben einen Ort suchen und in der Trefferliste auf das Plus tippen: Er wird als Zwischenziel eingefügt.

Kann ich eine Tour aus Komoot oder Bikemap fahren?

Ja, als GPX-Datei. Exportiere die Tour in Komoot, Bikemap, SchweizMobil oder einer anderen App als GPX und öffne die Datei mit Surrli, über «Teilen» oder «Öffnen mit». Surrli fragt «Route aus GPX laden?» und führt dich ab deinem Standort zum Anfang der Tour und dann ihr entlang.

Zwischen den Punkten der Tour berechnet Surrli den Weg selbst. Die Route folgt der GPX-Strecke deshalb eng, kann aber an einzelnen Stellen leicht abweichen. Endet die Tour am Start, gilt sie erst nach der ganzen Runde als angekommen. Surrli fährt nur Touren in der Schweiz und in Liechtenstein.

Wie teile ich eine Route?

Tippe während einer Route auf die obere Leiste, dann auf «Route teilen». Surrli verschickt einen Link auf surrli.app: Wer Surrli hat, lädt die Route mit «Laden» und fährt ab seinem eigenen Standort los; ohne Surrli öffnet sich die Route am Computer im Browser. Dein Standort wird nicht mitgeschickt, nur Zwischenziele und Ziel; bei Velorouten, Touren und Rundtouren die Route selbst. Eine Tour aus einer GPX-Datei teilt Surrli zusätzlich als Datei.

Warum bietet mir Surrli eine Treppe an?

Surrli führt dich normalerweise ohne Treppen. Ist der Weg über eine Treppe mindestens 500 m und 10 % kürzer, zeigt Surrli ihn grau, die Treppe mit Querstrichen, und fragt «Über eine Treppe … kürzer». Auf der Treppe trägst du das Velo. «Nehmen» wechselt auf diesen Weg, mit × bleibst du auf der Route ohne Treppe.

Wie rechnet Surrli die Route?

Direkt auf deinem Handy, auch ohne Internet, sobald das Wegnetz geladen ist. Surrli lädt es (rund 190 MB) von selbst im WLAN. Solange es fehlt oder wenn der eigene Router keinen Weg findet, rechnet der Online-Dienst openrouteservice die Route.

Das Wegnetz der Schweiz stammt aus OpenStreetMap und amtlichen Daten: Velo-Freigaben für Fusswege (Stadt Zürich, Genf, Lausanne, Freiburg), Lichtsignale an Kreuzungen und Steigungen aus dem Höhenmodell swissALTI3D von swisstopo. Dazu kommen die aktuellen Sperrungen von SchweizMobil und ASTRA, die die Route umfährt. Wegnetz und Karte umfassen auch Liechtenstein; Sperrungen, Unfall-Kreuzungen und amtliche Velo-Freigaben gibt es dort nicht.

Wie sehe ich meine Fahrt, ohne die App zu öffnen? Android

Während der Fahrt zeigt Surrli eine laufende Mitteilung mit Pfeil: Distanz zur nächsten Abzweigung, Ankunftszeit und Restdistanz, ab 200 Metern vor der Abzweigung auch die Richtung. Du siehst sie in den Mitteilungen und auf dem Sperrbildschirm, sofern dein Handy dort Mitteilungen zeigt. Mit «Abbiegen an die Uhr melden» unter «Fahrten › Zahnrad › Ansagen» meldet Surrli jede Abzweigung auch an deine Uhr. Solange Surrli im Vordergrund ist und eine Route läuft oder du fährst, bleibt der Bildschirm an; im Stand ohne Route darf er nach drei Minuten ausgehen.

Wie sehe ich meine Fahrt, ohne die App zu öffnen? iPhone

Während der Fahrt zeigt Surrli die Distanz zur nächsten Abzweigung und die Ankunftszeit auf dem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island, ab 200 Metern vor der Abzweigung auch die Richtung. Solange Surrli im Vordergrund ist und eine Route läuft oder du fährst, bleibt der Bildschirm an; im Stand ohne Route darf er nach drei Minuten ausgehen.

Wozu ist der Schlüssel-Knopf?

Halte den Schlüssel gedrückt, um die Anzeige im Hochformat festzuhalten, auch wenn du das Handy gerade quer hältst. Praktisch, wenn du es quer in die Halterung steckst und danach drehst. Hältst du den Schlüssel nochmals gedrückt, löst du die Sperre.

Was zeigt das Querformat?

Drehst du das Handy mit einer Route ins Querformat, erhältst du eine Übersicht: Links siehst du die ganze Route auf der Karte. Rechts stehen Länge, Ankunftszeit, Höhenmeter, steilste Stelle, Belag und Sicherheit, soweit bekannt. Darunter zeigt das Höhenprofil, eingefärbt nach Steigung und mit Ortsnamen, wo Steigungen und Gefälle kommen. Fährst du mit dem Finger über das Profil, zeigt die Nadel auf der Karte die Stelle. Eine gespeicherte Fahrt zeigt quer nur das Höhenprofil.

Was bedeuten die Linien auf der Karte?

Die Farben helfen dir, die Karte schnell zu lesen:

• Grün sind Velowege und Velostreifen.
• Rot durchgezogen ist eine Sperrung.
• Breit und blassrot hinterlegt ist eine signalisierte Veloroute von SchweizMobil.
• Gelb ist eine Kreuzung mit vielen Velounfällen.

Deine Route hat die Farbe, die du gewählt hast. Weisse Striche in ihrer Mitte zeigen eine Hauptstrasse ohne Velostreifen, Querstriche eine Treppe. Tippst du auf ein Stück, erklärt Surrli es dir. Alle Linien zeigt dir der Knopf Kartenlegende rechts auf der Karte.

Was bedeuten die weissen Striche in meiner Route?

Weisse Striche in der Mitte deiner Route, wie die Mittellinie einer Strasse, zeigen eine Hauptstrasse ohne Velostreifen in deiner Fahrtrichtung. Dort teilst du die Strasse mit den Autos. Surrli markiert solche Abschnitte ab 50 m Länge, ausser bei Tempo 30. Tippst du auf ein Stück, erklärt Surrli es dir.

Ist ein Abschnitt mindestens 300 m lang, sagt Surrli ihn rund 100 m vorher an, etwa «Gleich 350 Meter Hauptstrasse ohne Velostreifen» (Schalter «Abbiegehinweise ansagen»). Querstriche über die ganze Breite der Route sind eine Treppe. Im Querformat zeigt die Zeile «Sicherheit» den Anteil an der Route. Das alles gibt es nur, wenn der eigene Router die Route rechnet.

Was heisst «Velostreifen endet»?

Endet auf einer Hauptstrasse der Velostreifen und fährst du geradeaus weiter, warnt dich Surrli rund 100 m vorher, sofern danach mindestens 100 m ohne Velostreifen folgen. Sind es 300 m oder mehr, nennt Surrli die Länge dazu. Das gibt es nur, wenn der eigene Router die Route rechnet.

Was bedeutet der gelbe Kreis mit Ausrufezeichen?

Er warnt vor einer Kreuzung auf deiner Route, an der es in den letzten fünf Jahren mindestens vier Unfälle mit Velos oder E-Bikes gab, beim Einbiegen, Abbiegen oder Queren im Umkreis von 30 m (Bundesamt für Strassen ASTRA, Strassenverkehrsunfallorte). Surrli sagt die Kreuzung rund 100 m vorher an: «Achtung, Kreuzung mit vielen Velounfällen» (Schalter «Abbiegehinweise ansagen»).

Surrli macht dich aufmerksam, damit du dort besonders vorsichtig fährst, meidet die Kreuzung aber nicht: Viele Unfälle heisst oft auch viel Verkehr.

Was bedeutet die rote bzw. orange Linie bei einer Sperrung?

Gesperrte Strecken sind rot durchgezogen, die offizielle Umleitung orange gepunktet. Die Sperrungen und Umleitungen für Velos kommen von SchweizMobil und ASTRA, und Surrli rechnet die Route um sie herum.

Liegt eine Sperrung in der Nähe deiner Route, steht oben «Route umfährt Sperrung»: Surrli hat bereits einen Weg darum herum berechnet. «Sperrung auf deiner Route» heisst, dass deine Route trotzdem über eine gesperrte Stelle führt. Tippst du den Hinweis oder die Linie an, schwenkt die Karte hin und zeigt Sperrung und Umleitung mit Titel und Dauer. Ab 400 m vor einer Sperrung auf deiner Route erscheint diese Übersicht von selbst.

Woher stammen die Texte der Stationen?

Die Texte sind eigens für Surrli geschrieben, auf Grundlage öffentlicher Quellen wie Wikipedia und dem Historischen Lexikon der Schweiz. Die Quellen einer Station siehst du, wenn du sie in der Stationsliste gedrückt hältst. Findest du einen Fehler, schreib uns über das Impressum.

Braucht Surrli Internet? Android

Für das Wichtigste nicht: Ohne Internet funktionieren die Karte und die Touren mit den vorgelesenen Texten, und mit geladenem Wegnetz auch die Routenberechnung. Ohne Netz lässt sich eine Tour starten, wenn du bei ihrer ersten Station stehst.

Internet brauchen die Suche, Routen über openrouteservice, das Höhenprofil, das Wetter und neue Sperrungen; die zuletzt geladenen Sperrungen bleiben gespeichert.

Braucht Surrli Internet? iPhone

Für das Wichtigste nicht: Ohne Internet funktionieren die Karte und die Touren mit den vorgelesenen Texten, und mit geladenem Wegnetz auch die Routenberechnung. Touren starten auch ohne Netz, dann ab der ersten Station.

Internet brauchen die Suche, Routen über openrouteservice, das Höhenprofil, das Wetter und neue Sperrungen; die zuletzt geladenen Sperrungen bleiben gespeichert.

Wie kann ich einen Wunsch oder ein Problem melden?

Unter «Fahrten › Zahnrad › Über Surrli › Wunsch oder Problem melden» oder auf surrli.app. Wähle «Wunsch» oder «Problem», beschreibe es kurz und tippe auf «Senden». Gesendet werden dein Text, die App-Version und die Sprache, ohne Gerätekennung und ohne Standort. Eine E-Mail-Adresse gibst du nur an, wenn du eine Antwort möchtest.